Egy perces ponyva történet I. (Issac Beckett)
Bele
a közepébe
Egy család, vagy kettő?
Elmentél, és egyedül
maradtam. A gyermekünk sírva feküdt a földön, nem akarta ezt
elhinni, ahogy én se. Felkaptam, és suttogtam neki, hogy
visszajösz, nem hagysz minket itt, a puszta közepén. Tévedtem, de
ő kitartóan figyelt az ablakból. Nem fogadtam el az érzést, hogy
már csak apja van. Mindennap arra gondolok, merre lehetsz, mit
csinálhatsz. Nem írsz levelet, nem látogatsz meg. Tetszik neked
az, hogy szenvedni látsz? Továbbléptél? Nekem épp az fáj, hogy
elsétáltál, mert nem volt jó neked, nem akartad a gyereket, és
menekültél a múltod elől. El akarsz taszítani magadtól,
mindentől, ami velem kapcsolatos. Érzem.

– Anyu soha nem jön
vissza – szipogta, és szorosan hozzám bújt. Nem szóltam, de
megértette, hogy így van. Zokogni kezdett.
A poros ablakot bámulom,
és nem tudom eldönteni, hogy leporoljam-e vagy inkább hagyjam ott
a porcicákat. A szoba teljes egészében márcsak régi törmelék.
A ház kívülről úgy nézki, mintha lakatlan lenne. Nemrég még
az állam fel akarta robbantani, de a lányom, az édes, pici
kislányom megvédett, és szólt, hogy ebben él az ő apukája,
akinek fáj az oxigén, a levegővétel. Inkább szívom a benti,
poshadt, sűrű port, minthogy frissre váltsak. Mennyiszer akart
rábeszélni a drágám, hogy mozduljak ki, nem tettem. Nem azért,
mert nem hittem neki, hogy jobban leszek, hanem, mert nincs kedvem.
Nem tudok odakint mihez kezdeni, csak járkálnék, és betérnék
néha egy-egy szupermarketbe, hogy feltöltsem a hasam.
Senkit se érdekelne egy
öregember halála, csak a lányát. A szerelme, aki egykor még a
feleségének mondta magát rég elhagyta őt, és boldogan él New
York City-ben. Én miért maradtam Texas-ban? Itt születtem, és itt
is fogok meghalni, ha ehhez az kell, hogy mindekit elveszítek, akit
szeretek, akkor szomorúan fogom elveszteni az életemet, vagy magam
vetek neki véget. Néha odavettem magam az asztalom fölé, és
levelet írok. Kinek, ha nincs senki, aki elolvasa? Hát az
utókornak, hogy lássa a következő nemzedék a múltat. Egy erős
fantáziájú kisfiú, aki kíváncsi mi volt itt évekkel ezelőtt.
Rakéta űrállomás? Pékség? Ezt vésem papíra, mármint az
igazat.

– Apa – szólított
meg, és felbóbiskóltam – Tudom, hogy nem akarod elhagyni ezt a
házat, de…
– Nincs semmi de –
intettem le, hogy ne folytasa. Azt akarja, hogy költözek be a
városba, hogy legalább legyenek szomszédjaim, akik tudnak néha
napján rám nézni – Nem megyek el innen sehova.
– S még én vagyok
makacs – fonja össze karjait maga előtt – Mindig azt mondtad,
hogy olyan vagyok, mint anyu, de talán ezt tőled örököltem. Nem
tőle.
Silvia. Miért hozta fel?
Talán megkereste? A több éves apró remény végül valóságra
nőtt? Megráztam a fejem, és elvetettem ezt a tippet. Istenem. Ez a
név minden alkalommal elgyengít, és azt hiszem ilyen nő kell
minden férfinak, aki a kemény szívet lággyá varázsolja. A nők
pont ezt szeretik bennünk; az oroszlánt, ami keményen csap le az
áldozataira, ha kell szétszagatja, csak hagyja békén a családját.
Azt hiszem én épp ezt tettem tönkre, nem vigyáztam eléggé rá.
Rájuk.
– Van egy eladó ház
az utcánkban. Kicsi, de tágas, és szerintem neked pont megfelelő
lenne – fejezte be azt, amit be akart.
– Nem szeretnék
odaköltözni – mondtam ki nyersen – Semmi körülmények között
sem.
– Ez most nem a te
döntésed, apu – jelentette ki – Megvettem a házat. Azért
jöttem, hogy holnap odavigyelek a cuccaiddal együtt. Ezt a házat
eladtam.
– Mióta árusítod? –
kerekedett el a szemem. Nem hittem a saját gyermekemnek – Te!
– Ne fenyegess! –
állt fel, és megfogta a rongyot – Csinálok vacsorát, és ha ki
mersz pakolni a táskákból… – merengett – New York-ba megyek.
Felsóhajtottam, és
feltáplászkodtam. Az öregcsontjaim már nem olyan fiatalok, mint
amilyenek voltak. Öregszünk, ezt minden idősnek be kell vallania
magának. Felegyenesedtem, és kinéztem az ablakon, amikor
megpillantottam befordulni egy fekete kocsit a ház elé. Ki lehet
ez?
– Kate – fordultam
meg, és ott állt mellettem mosolyogva, majd rám nézett. Tudta,
hogy mire, vagy kire gondolok.
– Apu. Most
megismerheted a barátom – ment anyjtót nyitni neki. Szerette, de
még mennyire. Az ujján még nem volt gyűrű, de már bármikor
megkérheti a hős szerelmese a kezét. A srác kiszállt a kocsiból,
és átölelte Kate-t – Bemutatlak apukámnak – suttogta a
fülébe, majd bementek a házba.
Kicsoszogtam a nappaliból
az előszobába, majd komor arckifejezéssel meredtem rájuk, amit a
lányom nem díjazott, de nem voltam jó kedvemben. Sosem. Talán.
– Jó napot –
nyújtott kezett az idegen, és megráztam. Erősen és férfiasan,
meglepett, hogy ő is elfogadta – Arnie Kingston – mutatkozott
be.
– Issac Beckett –
elengedtem a kezét, és kőkemény pillantásokat vetettem rájuk –
Azt mondta Kate vacsorát főzz.
– Arnie szakács –
szólt a lányom, és bólintottam – Szóval … együtt fogunk
főzni.
Legyintettem, és
visszamentem az örökös helyemre. A kedvenc kanapémra. Rádőltem,
és azonnal mély álomba zuhantam, pedig még nem is ettem semmit. A
horkolás csak monoton dallam volt az ébren lévő személyeknek.

– Nagyon makacs az apám
– sóhajtott a lányom, és letett egy tányért – Már évek óta
mondogattom neki, hogy költözön el, vagy csak menjen innen ki. A
sok por tönkre teszi a tüdejét.
– Mindent megteszel
érte – halk cuppanós puszit hallok meg. Grimaszolva belépek a
konyhába, ahonnan a galambok szétszélednek, és az arcomon mosoly
jelenik meg – Jó reggelt!
– Jó … jó … -
motyogom, majd leülök a helyemre, ahol mindig ülni szoktam – Na,
lássuk! Mi van itt?
Omlett, szallonna, kakaós
csiga, pogácsa, tejes bögre … Minden, ami egy reggelihez
szükséges. Elvigyorodok, majd felnézek réjuk. Marly félve ül le
mellém, végül a másik oldalamra hatalmas önbizalommal Arnie.
– Az omlett saját
recept – mondja, amiből éppen szedek.
– A feleségemét
jobban szeretem – mondom mellé, amire vállat von.
– Nem árt új dolgokat
kostólni, nem igaz? - mosolyog rá a lányomra. Halványan
visszaadja ő, és eszik egy kis joghurtot. Arnie-t figyelem, ahogy
tormát és szallonnát eszik kenyérrel, majd kortyol egy kis tejet.
Megeszem a reggelim, ami ízletes, de a feleségem jobbat készít.
Felállok, és visszaindulnék a nappaliba, amikor Marly megszólal.
– Papa … Indulunk –
mondja, és elkezd összepakolni – Öltözz fel!
Végig nézek a piszkos
ruhámon. Áhh, szóval ez nem jó? Nekem megfelel. A cuccaimat a
srác pakolja be a kocsijába.
– Magát Kate viszi –
szól, miután beszáll a kocsiba – Ott találkozunk!
Int, és már el is tűnt,
csak meredek utána. Most mi a francot csináljak? A lányom tér ki
az udvarba már telepakolt kocsijába ül.
– Gyere apu! - beülök
mellé, és az üres házat nézem, amíg el nem hagyjuk.
A poros ország úton
haladunk. A kocsi megy a maga útján, és soha nem néz vissza. Veri
fel a port mögöttünk, bár itt nem-igen fordul meg senki, már
elhanyagoltál a környezetet. A madarak fent járnak, de sosem
szállnak le egy fára sem, bár lenne itt olyan. Kiérve a koszos
mezőről rátérünk az autópályára, ahol sebessen szágoldunk.
Mennyi autó! Csak ámulni tudok, az időmben csak a gazdagok jártak
ilyenekkel. Kate felkuncog, majd abbahagyja a tekintettemet meglátva.
Mérgesen fordultam felé, de a ráncok eltűntek. Nyugtatóan fogtam
meg a kezét, de el is engedtem.
– A változásokat,
mint kihagytad, apu – szól, és nem veszi le a tekintetét az
útról – Minden megáltozott.
– Azt láttom –
bólintok, majd hátra viszem az ülést, és elalszok – Ébressz
fel, ha megérkezünk.
Egy néma biccentést még
észreveszek felőle, majd álomra hajtom a fejem. A szemeim ólomként
neheződnek le. Tudom, hogy hamarosan ott leszünk, és minden
tervemnek lőttek. Talán visszajött volna a feleségem hozzánk.
Megtalált volna minket, de így? Nem fog tudni. Nagy ez a város.
Mire felkeltem egy idegen
ágyban keltem, egy citrom illatú szobában, ahol az ablakból
sütött be a reggeli napfény. A szememnek még kellett szoknia a
világosságot, majd fellendültem, és behúztam a függönyöket.
Egy székre ki volt már készítve a ruhám. A homlokomat ráncoltam,
hogy most mi van, de felvettem az öltözéket, majd lesétáltam a
lépcsőn. Finom illatok szálltak a levegőben, amikor beértem a
konyhába megpillantottam a lányom, ahogy sürög-forog.
– Szia apu –
mosolygott rám, és helyére tette az utolsó elkészült
palacsintát is, majd a gofri sütőhöz sietett, hogy kivegye az
harmadik darabot – Jól aludtál?
Merően biccentettem,
majd leültem az asztalhoz, ahol karácsonyi teríték fogadott. Kate
letette a gofrit a tányérom, majd megkente csokival mellé meleg
tejet szolgált fel. Jóízűen enni kezdtem, amikor Arnie lépett be
a szobába három szattyorral a kezében. A lány egy puszit nyomott
a szája sarkába, majd elvette a csomagokat, és a pultra helyezte
őket, aztán mindketten velem reggeliztek.
– Hogy tetszik az új
szobája? – kérdezte Arnie.
– Kényelmes – böktem
ki, majd felálltam onnan, és a nappaliba vonultam, még hátra
motyogtam egy köszönöm féleséget.
Átsétálva a ház másik
felébe egy karácsonyfát vettem észre. Az égsorok égtek rajta
szépen sorban, az ajándékok már alatta. Szenteste reggele lenne?
A kandalóban pattogott a tűz, így adva a meleget. Hol vagyok? Mit
keresek itt? A saját lányom akar rám vigyázni? Egyszer csak egy
kislány sírt fel a hátam mögül. Egy kisbaba. A kiságyikójában
feküdt, és nagy szemeivel meregette a környezetét. Felé
hajoltam, majd megejtettem egy óvatos mosolyt, aztán leesett, hogy
ki is ő. Az unokám lenne?
A baba abba hagyta a sírást, helyette mosolyogás jelent meg a picuri arcán.
A baba abba hagyta a sírást, helyette mosolyogás jelent meg a picuri arcán.
– Te lennél az első
unokám? – vettem ki az ágyából, és a karomba zártam. Elfogott
a nagypapai érzés, amikor először fogja meg az ember az első
szülött unokáját. Nagy zöld szemeivel figyelte minden
mozdulatomat, majd nevetni kezdett. Lehetett három hónapos is.

– El akartam mondani,
de inkább megmutattam – ült le mellém Kate. A kezébe tettem a
kicsit, aki nevetve fogadta édesanyját.
– Ivonne – felelte
Arnie, és a családja felé hajolt, közben megejtett egy apró
mosolyt felém.
S, ahogy elnéztem őket
elöntött a boldogság meleg érzése. Az, hogy ők már egy család
még nagyobb csak emelt a téten. A remek érzés, amikor hozzájuk
tartozhatsz, ilyenkor a szereteiddel lehetsz. Karácsony ünnepén a
fa mellett ajándékokkal körülvéve.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése